Іванюк І. В.
https://orcid.org/0000-0003-2381-785X
ДОСВІД НАВЧАННЯ УКРАЇНСЬКИХ ДІТЕЙ-БІЖЕНЦІВ У ШКОЛАХ ВАРШАВИ: ВИКЛИКИ ТА ПОТРЕБИ ВЧИТЕЛІВ
Повний тест (pdf)
Мова: Українська
Анотація. У статті наведено результати онлайн-опитування 60 педагогічних працівників освітніх закладів м. Варшави, які працюють у класах/групах, де навчається багато українських дітей-біженців. Метою дослідження є виявлення труднощів, з якими вчителі стикаються під час роботи в багатокультурному класі, де навчаються діти з досвідом вимушеної міграції, та визначення потреб учителів задля надання їм відповідної методичної підтримки. Визначено три основні категорії проблем, з якими стикаються вчителі під час роботи: труднощі в навчанні, що проявляються у викладанні предметів унаслідок різниці в рівні знань польських і українських дітей, в опануванні учнями спеціальної термінології з певних предметів; труднощі у вихованні, коли учні мають низьку мотивацію до навчання, часто пропускають заняття, не йдуть на контакт через мовний бар’єр; труднощі у взаєминах через недостатню залученість батьків українських дітей, складнощі з розкриттям потенціалу дітей у зв’язку з мовним бар’єром, що впливає на самооцінку та стосунки з однолітками, культурні конфлікти між українськими й польськими дітьми, а також із дітьми інших національностей. З’ясовано, що педагоги потребують додаткових знань щодо методів виховання в багатокультурному класі, співпраці з батьками, дидактичної підтримки, організації роботи освітнього закладу. Звернено увагу на те, що мовний бар’єр і труднощі в навчанні можуть знизити самооцінку дитини та її мотивацію до навчання, а це призводить до запізнень на уроки або прогулів. Зроблено висновки, що польські школи стають дедалі більш полікультурними, оскільки в них навчається щоразу більше дітей із досвідом міграції, зокрема вимушеної; що польські педагоги потребують додаткових курсів підвищення кваліфікації щодо того, як працювати в багатокультурному класі та формувати в дітей полікультурну компетентність.
Ключові слова: освіта дітей-біженців, багатокультурні класи, зарубіжний досвід, вчителі, польські школи.
Ключові слова: освіта дітей-біженців, багатокультурні класи, зарубіжний досвід, вчителі, польські школи.
https://doi.org/10.32987/2617-8532-2024-2-111-120
Посилання:
1. Over 4.3 million people under temporary protection / Eurostat. 2024. URL: https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20240208-1.
2. Ukrainian refugees’ pathways to inclusion in education: Insights from host countries / UNESCO. 2023. URL: https://www.unesco.org/en/articles/ukrainian-refugees-pathways-inclusion-education-insights-host-countries?hub=343.
3. Ничкало Н., Овчарук О., Гордієнко В., Іванюк І. Українська освіта у полум’ї війни : монографія. Київ : ТОВ «Юрка Любченка», 2024. 208 с. DOI: https://doi.org/10.37472/NAES-DPEEA-2024.
4. Herbst M., Sitek M. Education in exile: Ukrainian refugee students in the schooling system in Poland following the russian–Ukrainian war. European Journal of Education: Research, Development and Policies. 2023. Vol. 58, Iss. 4. P. 575-594. DOI: https://doi.org/10.1111/ejed.12587.
5. W stronę środowiskowych usług społecznych / M. Rymsza. Warszawa : Uniwersytet Warszawski, 2023. DOI: https://doi.org/10.31338/uw.9788323563778.
6. Empowering Education: Understanding Teachers’ Needs in Multicultural Classrooms. British Council. 2024. URL: https://www.britishcouncil.pl/en/programmes/education/empowering-education-report.
7. Podsumowanie rocznego projektu badawczego «Uchodźcy z Ukrainy w Polsce» / Amnesty International. 2023. URL: https://www.amnesty.org.pl/wp-content/uploads/2023/06/Podsumowanie-rocznego-projektu-badawczego-Uchodzcy-z-Ukrainy-w-Polsce.pdf.
8. Diagnoza potrzeb dzieci i młodzieży uciekających przed wojną w Ukrainie. Perspektywa społeczności ukraińskiej w Polsce / Fundację Rozwoju Społeczeństwa. 2023. URL: https://biblioteki.org/publikacje/diagnoza-potrzeb-dzieci-i-mlodziezy-uciekajacych-przed-wojna-w-ukrainie-cz-2-perspektywa-spolecznosci-ukrainskiej-w-polsce/?fbclid=IwAR0X3S-2SZ1NWJ7gNyweNujvqQGB9Tiez-V3PAlBk_ffYeaRBhvMBd0GZI8.
9. Edukacja dla cudzoziemców. Warszawa : вебсайт. URL: https://edukacja.um.warszawa.pl/edukacja-dla-cudzoziemcow.
10. Булінг та кібербулінг у підлітковому середовищі. Статистичні дані щодо булінгу серед підлітків України / ЮНІСЕФ Україна. URL: https://www.unicef.org/ukraine/bullying-cyberbylling-teens-Ukraine.
2. Ukrainian refugees’ pathways to inclusion in education: Insights from host countries / UNESCO. 2023. URL: https://www.unesco.org/en/articles/ukrainian-refugees-pathways-inclusion-education-insights-host-countries?hub=343.
3. Ничкало Н., Овчарук О., Гордієнко В., Іванюк І. Українська освіта у полум’ї війни : монографія. Київ : ТОВ «Юрка Любченка», 2024. 208 с. DOI: https://doi.org/10.37472/NAES-DPEEA-2024.
4. Herbst M., Sitek M. Education in exile: Ukrainian refugee students in the schooling system in Poland following the russian–Ukrainian war. European Journal of Education: Research, Development and Policies. 2023. Vol. 58, Iss. 4. P. 575-594. DOI: https://doi.org/10.1111/ejed.12587.
5. W stronę środowiskowych usług społecznych / M. Rymsza. Warszawa : Uniwersytet Warszawski, 2023. DOI: https://doi.org/10.31338/uw.9788323563778.
6. Empowering Education: Understanding Teachers’ Needs in Multicultural Classrooms. British Council. 2024. URL: https://www.britishcouncil.pl/en/programmes/education/empowering-education-report.
7. Podsumowanie rocznego projektu badawczego «Uchodźcy z Ukrainy w Polsce» / Amnesty International. 2023. URL: https://www.amnesty.org.pl/wp-content/uploads/2023/06/Podsumowanie-rocznego-projektu-badawczego-Uchodzcy-z-Ukrainy-w-Polsce.pdf.
8. Diagnoza potrzeb dzieci i młodzieży uciekających przed wojną w Ukrainie. Perspektywa społeczności ukraińskiej w Polsce / Fundację Rozwoju Społeczeństwa. 2023. URL: https://biblioteki.org/publikacje/diagnoza-potrzeb-dzieci-i-mlodziezy-uciekajacych-przed-wojna-w-ukrainie-cz-2-perspektywa-spolecznosci-ukrainskiej-w-polsce/?fbclid=IwAR0X3S-2SZ1NWJ7gNyweNujvqQGB9Tiez-V3PAlBk_ffYeaRBhvMBd0GZI8.
9. Edukacja dla cudzoziemców. Warszawa : вебсайт. URL: https://edukacja.um.warszawa.pl/edukacja-dla-cudzoziemcow.
10. Булінг та кібербулінг у підлітковому середовищі. Статистичні дані щодо булінгу серед підлітків України / ЮНІСЕФ Україна. URL: https://www.unicef.org/ukraine/bullying-cyberbylling-teens-Ukraine.