Volodymyr Kovtunets
Sergii Melnyk


Full text (pdf)
Language: Ukrainian
Abstract. The article presents a study of quality assurance problems of the National Quali­fications System of Ukraine by reforming the domestic standardization system in the context of its integration into the European Qualifications System. In view of this, three components of the quality system were identified, namely, quality of standardization, quality of assessment and quality of documentation. The study is also focused on issues of legal regulation of the quality of professional and educational standards. In particular, differences in the legal regu­lation of educational standards of vocational pre-higher and higher education were identified. A certain legal uncertainty in the use of the terms “learning outcomes” and “competencies” and the inconsistency of the use of these terms with the EU Council Recom­mendations of 2017 and international and national standards were revealed. Along with this, a number of short­comings were found. Particularly, there is an unresolved problem of assigning professional qualifications to the levels of the National Qualifications Framework (NQF). The need for independent review (expertise) of projects of professional standards was emphasized. The issue of assessment standards was considered. For instance, the lack of such standards poses a threat to the quality of professional qualifications, especially qualifications of levels 2-4 of the NQF of Ukraine, since educational institutions have the right to assign such qualifications, in addition to qualification centers. Examples of corporate assessment standards, in particular, by the American Psychological Association, were considered. It is noted, that the formation of motivation of young people and employees to obtain modern and competitive skills оn the labor market is not enough. The outdated approach to personnel training by providers of educational services also needs to be reviewed. It is shown that the National Qualifications System of Ukraine requires quality assurance tools and the use of terms harmonized with EU legislation and practice.

1. OECD. (n. d.). The Role of National Qualifications Systems in Promoting Lifelong Learning. An OECD activity. Retrieved from https://www.oecd.org/education/skills-beyond-school/33977045.pdf.
2. Tuck, R. (2007). An Introductory Guide to National Qualifications Frameworks: Conceptual and Practical Issues for Policy Makers. International Labour Organization. Retrieved from https://www.ilo.org/skills/pubs/WCMS_103623/lang–en/index.htm.
3. Official Journal of the European Union. (2008). Recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning. Retrieved from https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:111:0001:0007:EN:PDF.
4. Official Journal of the European Union. (2017). Council Recommendation of 22 May 2017 on the European Qualifications Framework for lifelong learning and repealing the recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning (2017/C 189/03). Retrieved from https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017H0615(01).
5. Official Journal of the European Union. (2012). Сonsolidated version of the Treaty on European Union. Retrieved from https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:2bf140bf-a3f8-4ab2-b506-fd71826e6da6.0023.02/DOC_1&format=PDF.
6. Verkhovna Rada of Ukraine. (2017). On education (Act No. 2145-VIII, September 5). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2145-19#Text [in Ukrainian].
7. Verkhovna Rada of Ukraine. (2014). On standardization (Act No. 1315-VII, June 5). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1315-18#Text [in Ukrainian].
8. Verkhovna Rada of Ukraine. (2001). On preschool education (Act No. 2628-III, July 11). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2628-14#Text [in Ukrainian].
9. Verkhovna Rada of Ukraine. (2020). On general secondary education (Act No. 463-IX, January 16). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/463-20 [in Ukrainian].
10. Verkhovna Rada of Ukraine. (2019). On vocational pre-higher education (Act No. 2745-VIII, June 6). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2745-19#Text [in Ukrainian].
11. Verkhovna Rada of Ukraine. (2014). On higher education (Act No. 1556-VII, July 1). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1556-18#Text [in Ukrainian].
12. Kovtunets, V., & Polishchuk, N. (2021). Qualifications, learning outcomes and competencies. Terminological problems. International Scientific Journal of Universities and Leadership, 12, 53–65. DOI: https://doi.org/10.31874/2520-6702-2021-12-2-53-65 [in Ukrainian].
13. Bakhrushin, V. (2020). Standardization of requirements for higher education as a tool for quality assurance in higher education: levels of higher education and subject areas. Educational Analytics of Ukraine, 2(9), 50–66. DOI: https://doi.org/10.32987/2617-8532-2020-2-50-66 [in Ukrainian].
14. Cambridge Dictionary. (n. d.). Standard. Retrieved from https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/standard.
15. Zelman, M., Shmis, T., Avdeeva, S., Vasiliev, K., & Froumin, I. (2011). International comparison of information literacy in digital environments. International Association for Educational Assessment (IAEA). 37th Annual Conference. Retrieved from https://iaea.info/conference-proceedings/37th-annual-conference-2011/.
16. UNESCO-UIS. (2019). Recommendations on Assessment Tools for Monitoring Digital Literacy within UNESCO’s Digital Literacy Global Framework. Retrieved from https://unesdoc.unesco.org/in/documentViewer.xhtml?v=2.1.196&id=p::usmarcdef_0000366740&file=/in/rest/annotationSVC/DownloadWatermarkedAttachment/attach_import_fe730e91-7b9d-418b-ac8e-50df34d19411%3F_%3D366740eng.pdf&locale=ru&multi=true&ark=/ark:/48223/pf0000366740/PDF/366740eng.pdf#%5B%7B%22num%22%3A32%2C%22gen%22%3A0%7D%2C%7B%22name%22%3A%22XYZ%22%7D%2C0%2C797%2C0%5D.
17. OSVITA.UA. (2022). IEE (independent external evaluation) programs. Retrieved from https://osvita.ua/test/program_zno/ [in Ukrainian].
18. Verkhovna Rada of Ukraine. (2016). On making changes to some legislative acts of Ukraine (Act No. 1774-VIII, December 6). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1774-19#n6 [in Ukrainian].
19. State consumer standard of Ukraine. (2010). Classifier of professions DK 003:2010 (Оrder No. 327, July 28). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/va327609-10#Text [in Ukrainian].
20. Verkhovna Rada of Ukraine. (1971). Labor Code of Ukraine (Act No. 322-VIII, December 10). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/322-08/print [in Ukrainian].
21. Cabinet of Ministers of Ukraine. (2017). On the approval of the Procedure for the development, implementation and revision of professional standards (Resolution No. 373, May 31). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/373-2017-%D0%BF#Text [in Ukrainian].
22. Cabinet of Ministers of Ukraine. (2018). On the approval of the Methodology for the development of professional standards (Decree No. 74, January 22). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0165-18#Text [in Ukrainian].
23. Hanf, G. (n. d.). Methodological recommendations for comparing qualifications with the National Qualifications Framework of Ukraine. Project from 05.03.2015. Retrieved from http://ipq.org.ua/upload/files/files/03_Novyny/2015.03.18_Twinning_final_conference/Final%20Guidelines%20referencing%20Ukraine_UKR.pdf [in Ukrainian].
24. Melnyk, S. (2022). Ukraine Late and Iterative Institutionalization. Skill Formation in Central and Eastern Europe. A search for Patterns and Directions. Peter Lang GmbH, Berlin, P. 341–368.
25. American Psychological Association. (n. d.). The Standards for Educational and Psychological Testing. Retrieved from https://www.apa.org/science/programs/testing/standards.
26. ETS. (n. d.). ETS Standards for Quality and Fairness. Retrieved from https://www.ets.org/about/fairness.
27. Bohlinder, S., & Vidmantas, T. (2022). EU implications for skill formation in the CCE. Skill Formation in Central and Eastern Europe. A search for Patterns and Directions. Peter Lang GmbH, Berlin.